An explicit work on display as part of the Mosman Art Prize has sparked a furious backlash, with calls to remove the painting from public view.