Councils on the north shore and northern beaches will need to build thousands of new homes over the next five years under revised targets to curb the housing supply crisis.